Atualizado em novembro de 2026.
Certa noite, Louisa, de 10 anos, e o pai saem para um passeio à beira-mar, numa aldeia costeira japonesa onde a família passa o verão. O pai leva uma lanterna. Não sabe nadar.
Mais tarde, Louisa é encontrada na praia, encharcada até aos ossos, quase sem vida. O pai desapareceu, provavelmente afogado. É assim que começa Lanterna, de Susan Choi, o primeiro romance da escritora norte-americana publicado em Portugal, nas livrarias desde 20 de outubro de 2026.

Uma Família sem Passado
Louisa é filha única de um casal que cortou todos os laços com o passado. O pai, Serk, coreano criado no Japão e emigrado para os Estados Unidos, perdeu o contacto com a família quando esta se deixou iludir pelas promessas do regime de Pyongyang do pós-guerra e foi viver para a Coreia do Norte.
A mãe, Anne, americana, afastou-se da sua família depois de uma aventura imprudente na juventude.
Alternando o foco entre os membros da família e as perspetivas ao longo do tempo, e voltando sempre àquela noite à beira-mar, o romance acompanha as ondas de choque de uma catástrofe que ninguém compreende. O que aconteceu ao pai de Louisa?

O Que Disseram o Júri e a Crítica
O júri do Booker 2025 escreveu que, «neste livro ambicioso que habilmente cruza continentes e décadas, Susan Choi concilia tensão histórica e dramas pessoais com notável elegância». Jennifer Egan chamou-lhe «uma misteriosa tragédia familiar cujo desenlace vai além da psicologia até à geopolítica».

Finalista de 4 Prémios
O livro foi finalista do Booker 2025, do Prémio Orwell 2025 e do Women’s Prize for Fiction 2026, e semifinalista do National Book Award 2025. O Booker de 2025 foi para Flesh, de David Szalay, anunciado a 10 de novembro de 2025.
De Conto a Romance
A história começou por ser um conto, publicado na New Yorker, que ganhou o Audible Short Story Award do Sunday Times em 2021. Choi, que ensina na Universidade Johns Hopkins, pensou primeiro numa novela. Conta que o livro se foi escrevendo «como uma concha de caracol», em espiral para os 2 lados.
Quem É Susan Choi
É autora de The Foreign Student (Prémio Literário de Ficção Asiático-Americana), American Woman (finalista do Pulitzer 2004), A Person of Interest (finalista do PEN/Faulkner 2009), My Education (Prémio Lambda 2014) e Trust Exercise, National Book Award 2019 de ficção.
Em 2010 foi a primeira galardoada com o Prémio PEN/W. G. Sebald. Nasceu no Indiana, filha de pai coreano e mãe judia de origem russa. A tradução portuguesa é de José Lima.
A Lista Final do Booker 2025
Choi partilhou a lista final com Kiran Desai, Katie Kitamura, Ben Markovits, Andrew Miller e David Szalay. O júri foi presidido pelo escritor irlandês Roddy Doyle e incluía a atriz Sarah Jessica Parker.
Onde Comprar
Uma lanterna, uma praia e um pai que não volta. Choi passou um romance inteiro a iluminar aquela noite.
Este artigo contém links de afiliado: se comprar o livro através deles, o Mundo de Livros pode receber uma comissão, sem custo extra para si. A escolha dos livros não depende disso.






